ABR - anaerobic baffled reactor 厭氧折流板反應(yīng)器, 折流式厭氧反應(yīng)器activated sludge 活性污泥
aerobic sludge digestion 好氧(喜氣) 污泥消化作用accelerated gravity separation 加速重力分離activated biofilter process，activated bio-filtration process 活性生物濾池/床法，活性生物滴濾法activated carbon adsorption 活性炭吸附
CAAS - cyclic activated-slduge system 周期循環(huán)活性污泥法CCAS - counter current aeration system 反向流/逆流曝氣系統(tǒng)coagulation 凝固,凝聚
GAC - granular activated carbon 顆?；钚?/div>
ICEAS - intermittent cycle extended aeration system 周期循環(huán)延時曝氣活性污泥系統(tǒng)法/系統(tǒng)MBBR - moving bed biofilm reactor 移動床生物反應(yīng)器nitrification 硝化
nitrifier(s), nitrifying bacteria, nitrobacterium 硝化細(xì)菌polyphosphate accumulationg bacteria (microorganisms) 聚磷菌scum 浮渣
sludge acclimation 污泥馴化
sludge bulking 污泥膨脹
TDS - total dissolved solids 溶解固體總量thickener 濃縮池
TKN - total Kjeldahl nitrogen 凱氏氮總量
TOC - total organic carbon 總有機碳
TOD - total oxygen demand 總需氧量
trickling filter 滴濾池; 散水濾床
TSS - total suspended solids 懸浮固體總量rotating biochemical filter,biodisc, biological disc, biological disk, rotating biological contactor, rotating biological disc, rotating disk filter 生物轉(zhuǎn)盤UASB - upflow anaerobic sludge blanket process 升流式厭氧污泥床污水sewage
污水處理 sewage treatment
一級處理 primary treatment
二級處理 secondary treatment
生物處理 biological treatment
活性污泥法 activated sludge process
曝氣池 aeration tank
曝氣 aeration
充氧oxygenation
好氧消化 aerobic digestion
厭氧消化 anaerobic digestion
溶解氧dissolved oxygen
沉淀 sedimentation
攪拌agitation
氯化 chlorination
余氯 residual chlorine
污泥 sludge
泥齡sludge age
回流污泥 returned sludge
剩余污泥 surplus sludge
消化污泥 digested sludge
活性污泥 activated sludge
污泥濃縮 sludge thickening
污泥脫水 sludge dehydrating
絮凝 flocculation
水頭Flood peak
水頭損失 head loss
液面負(fù)荷 surface load、
工藝參數(shù)類
設(shè)計流量 Design flow
泵流量pump flow
柵前水深 water depth of ahead grille
過柵流速Crosses the grille speed of flow
柵條間隙Grille gap
過柵水頭損失head loss of crosses the grille格柵傾角 Grille inclination angle
過柵流量 flow of grille
齒耙運行速度 rake speed
有效水深Effective water depth
水力停留時間HRT hydraulic residence time
水力表面負(fù)荷Hydraulic load surface
污泥濃度sludge concentration
污泥回流比sludge reflux ratio
機械設(shè)備類
粗格柵 coarse screen
回轉(zhuǎn)格柵除污機grille decontaminating equipment無軸螺旋輸送機shaftless screw conveyor
無軸螺旋壓榨機 shaftless screw compressor潛污泵submersible sewage pump
細(xì)格柵fine screen
旋流沉砂器rotational sand processor
砂水分離器 grit-water separator
潛水?dāng)嚢杵鱯ubmersible agitator
潛水推流器 submersible water impeller
可調(diào)堰門adjustable weir
曝氣轉(zhuǎn)刷aeration brushes
吸刮泥機aspiration sludge scraper
離心脫水機Decanter Centrifuge
切碎機Macerator
轉(zhuǎn)鼓濃縮機Drum thickener
絮凝劑投配單元polymer make-up & dosing unit圓形閘門Circular gate
蝶閥 butterfly valve
閘閥 gate valve
球閥 Ball valve
止回閥 Check Valve
放空閥 Emptying valve
微阻緩閉止回閥 Tiny Drag Slow Shut Check Valves電磁閥 Mgnetic valve
電動閥 Mortor operated valve
法蘭 Flange
主軸承main bearing
減速機gearbox
超聲波流量計supersonic flow meter
電磁流量計electromagnetic flow meter
abatement 消減
abatement notice 消減噪音通知書
abattoir 屠場
abnormal erosion 異常侵蝕
abrasive cleaning 研磨去污
abrupt wave 突變波
absorbing well 吸收井
absorption loss 吸收損失
absorption system 吸收系統(tǒng)
abstraction for potable water supply 抽取作可飲用水的供應(yīng)acceptability for swimming purpose 是否適宜游泳acceptable [impact] 可以接受〔影響〕
acceptable characteristic 可接受特性
acceptable noise level [ANL] 可接受的噪音聲級acceptable with mitigation measure [impact] 在采取緩解措施后可以接受〔影響〕accessible point 接觸點
acclimatization of sludge 污泥中細(xì)菌對環(huán)境的適應(yīng)過程accredited laboratory 認(rèn)可實驗所
accuracy is about one order of magnitude 準(zhǔn)確性約有一個數(shù)字的差誤acetogenic-hydrogen 氫醋酸
acid mine dyainage 酸性礦排水
acid rain 酸雨
acidic deposition 酸性沉降物
acidic etching 酸蝕
acidic medium 酸性介質(zhì)
acidogenic bacterium 生酸細(xì)菌
acoustic assurance period 聲量保證期
acoustic baffle cover 隔音罩
acoustic barrier 隔音屏；隔音屏障
acoustic calibrator 聲音校正器
acoustic chamber 隔音箱
acoustic consultant 聲學(xué)顧問
acoustic criterion for the environment 環(huán)境聲學(xué)準(zhǔn)則acoustic data 聲學(xué)數(shù)據(jù)
Acoustic Doppler Current Profiler [ADCP] 音波多普勒水流測剖機acoustic enclosure 隔音圍封；隔音罩
acoustic insulation 隔音設(shè)備
acoustic louvre 隔音百葉簾
acoustic mat 吸音席
acoustic plaster spray 噴灑式吸音石膏灰泥acoustic reflection correction 聲音反射的修正系數(shù)acoustic shield 隔音屏障
acoustic silencer 滅聲器
acoustic stability 聲響穩(wěn)定性
acoustic testing laboratory 聲學(xué)測試實驗室；噪音測試實驗室acoustic treatment 隔音措施；噪音消減處理acoustic wool 吸音棉
acoustical practice 聲學(xué)慣例
acoustical principle 聲學(xué)原理
acoustical scale modelling system 聲學(xué)仿真系統(tǒng)acoustics 聲學(xué)
acrylate works 丙烯酸鹽工程
acrylic plate 聚丙烯酸酯膠片；“亞克力”膠片acrylonitrile 丙烯?
acrylonitrile-butadiene-styrene [ABS] 丙烯?－丁二烯－苯乙烯；超不碎塑料action level [environmental quality performance limit] 行動水平〔環(huán)境質(zhì)素表現(xiàn)規(guī)限〕activated carbon 活性碳
activated carbon absorber 活性碳除味器
activated carbon bed 活性碳?
activated chlorine 活性氯
activated sludge 活性污泥
activated sludge loading 活性污泥負(fù)荷
activated sludge process 活性污泥法
activated sludge system 活性污泥系統(tǒng)
active livestock farm 活躍禽畜飼養(yǎng)場
active solids 活性固體
active water 活性水
activitation 活化
actual groundwater velosity 地下水實際速度actual sound position 實際聲源位置
actual source position 實際聲源位置
acute toxicity effect 急性的有毒影響
additional waste 附加廢物
additive 添加劑
adhesive recirculating reservoir 膠水循環(huán)系統(tǒng)adit 坑道
adjustable parameter 可調(diào)整的參數(shù)指針
advance works 前期工程
advection 平流
adverse environmental impact 不良環(huán)境影響Advisory Committee on Agriculture and Fisheries 漁農(nóng)業(yè)咨詢委員會Advisory Council on the Environment [ACE] [formerly known as Environmental Pollution Advisory Committee] 環(huán)境問題咨詢委員會〔前稱環(huán)境污染問題咨詢委員會〕aerated grit channel 曝氣沉砂池；曝氣沉砂渠；曝氣沉砂槽aerated lagoon 曝氣污水塘
aerated windrow method 曝氣堆肥法
aeration 曝氣
aeration basin 曝氣池
aeration chamber 曝氣室
aeration channel 曝氣渠
aeration cycle 曝氣循環(huán)
aeration process 曝氣流程
aeration system 曝氣系統(tǒng)
aeration tank 曝氣池
aerator 曝氣機；曝氣設(shè)備
aerobic biological plant 耗氧生物裝置
aerobic biological treatment 耗氧生物處理aerobic degradation 耗氧分解；耗氧降解；氧化分解aerobic heterotrophic micro-organism 耗氧異養(yǎng)微生物aerobic lagoon 耗氧污水塘
aerobic sequencing batch reactor 耗氧順序分批式反應(yīng)器aerobic treatment 耗氧處理
aerobic treatment system 耗氧處理系統(tǒng)
aerobic zone 耗氧區(qū)；氧化區(qū)
aerosol container 噴霧劑容器
aesthetic appearance [water quality objective] 美觀程度〔水質(zhì)指針〕aesthetic enjoyment 觀賞
afterburner system 后助噴燃系統(tǒng)
aggregate sound level 總聲級
agitator 攪動機
agricultural cultivation 農(nóng)業(yè)栽植
agricultural land 農(nóng)地
agricultural operation 農(nóng)業(yè)操作
agricultural priority area 農(nóng)業(yè)優(yōu)先區(qū)
agricultural waste 農(nóng)業(yè)廢物
agricultural weir 農(nóng)場圍壩
agro-food industry 農(nóng)業(yè)食品工業(yè)
air compressor 空氣壓縮機
air conditioner chiller fan 空氣調(diào)節(jié)器冷卻扇；冷氣機冷卻扇air conditioner noise 空氣調(diào)節(jié)器噪音；冷氣機噪音air control zone [ACZ] 空氣質(zhì)素管制區(qū)
Air Control Zones (Consolidation) Statement of Air Quality Objectives [Cap. 311] 《空氣質(zhì)素管制區(qū)（綜合）空氣指針說明》〔第311章〕air damper 空氣擋板
air delivery 空氣輸出量
air diffuser 空氣擴散器
Air Division [Environmental Protection Department] 空氣質(zhì)素科〔環(huán)境保護(hù)署〕air ejector 空氣噴射器
air filter 空氣過濾器；氣隔
air flow 氣流
air for combustion 助燃空氣
air legislation 空氣質(zhì)素管理法例
Air Management Group [Environmental Protection Department] 空氣質(zhì)素監(jiān)理組〔環(huán)境保護(hù)署〕air monitoring 空氣監(jiān)測
air planning advice 空氣規(guī)劃指引
Air Policy Group [Environmental Protection Department] 空氣質(zhì)素政策組〔環(huán)境保護(hù)署〕air pollutant 空氣污染物
air pollution 空氣污染
air pollution abatement notice 空氣污染消減通知air pollution black spot 空氣污染黑點
air pollution concentration 空氣污染濃度
Air Pollution Control (Air Control Zones) (Declaration) (Consolidation) Order [Cap. 311] 《空氣污染管制（空氣質(zhì)素管制區(qū)）（宣布）（綜合）令》〔第311章〕Air Pollution Control (Appeal Board) Regulations [Cap. 311] 《空氣污染管制（上訴委員會）規(guī)例》〔第311章〕Air Pollution Control (Asbestos) (Administration) (Amendment) Regulation [Cap. 311] 《空氣污染管制（石棉）（行政管理）規(guī)例》〔第311章〕air pollution control authority 空氣污染管制監(jiān)督Air Pollution Control (Construction Dust) Regulation [Cap. 311] 《空氣污染管制（建造工程塵埃）規(guī)例》〔第311章〕Air Pollution Control (Dust and Grit Emission) Regulations [Cap. 311] 《空氣污染管制（塵埃及砂礫排放）規(guī)例》〔第311章〕air pollution control equipment 空氣污染控制設(shè)備Air Pollution Control (Fuel Restriction) Regulations [Cap. 311] 《空氣污染管制（燃料限制）規(guī)例》〔第311章〕Air Pollution Control (Furnaces, Ovens and Chimneys) (Installation and Alteration) Regulations [Cap. 311] 《空氣污染管制（火爐、烘爐、煙?）（安裝及更改）規(guī)例》〔第311章〕Air Pollution Control (Motor Vehicle Fuel) Regulation [Cap. 311] 《空氣污染管制（汽車燃料）規(guī)例》〔第311章〕Air Pollution Control (Open Burning) Regulation [Cap. 311] 《空氣污染管制（露天焚燒）規(guī)例》〔第311章〕Air Pollution Control Ordinance [Cap. 311] [APCO] 《空氣污染管制條例》〔第311章〕air pollution control plan 空氣污染控制計劃Air Pollution Control (Smoke) Regulations [Cap. 311] 《空氣污染管制（煙霧）規(guī)例》〔第311章〕Air Pollution Control (Specified Processes) Regulations [Cap. 311] 《空氣污染管制（指明工序）規(guī)例》〔第311章〕Air Pollution Control (Specified Processes) (Removal of Exemption) Order [Cap. 311] 《空氣污染管制（指明工序）（撤除豁免）令》〔第311章〕Air Pollution Control (Specified Processes) (Specification of Required Particulars and Information) Order [Cap. 311] 《空氣污染管制（指明工序）（所需詳情及資料的指明）令》〔第311章〕air pollution control system 空氣污染控制系統(tǒng)Air Pollution Control (Vehicle Design Standards) (Emission) Regulations [Cap. 311] 《空氣污染管制（車輛設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)）（排放）規(guī)例》〔第311章〕air pollution dispersion modelling 空氣污染擴散仿真系統(tǒng)Air Pollution Forecast System 空氣質(zhì)素預(yù)報系統(tǒng)air pollution index [API] 空氣污染指數(shù)
air pollution index system 空氣污染指數(shù)制度air pollution inventory 空氣污染資料表；空氣污染資料記錄air pollution level 空氣污染水平
air pollution source emission 空氣污染源排放air quality 空氣質(zhì)素
air quality area 空氣質(zhì)素區(qū)
air quality data 空氣質(zhì)素資料
air quality impact 空氣質(zhì)素影響
Air Quality in Hong Kong 1992 《一九九二年香港空氣質(zhì)素》
Air Quality in Hong Kong and the Measures to Improve it 《香港的空氣質(zhì)素及其改善措施》
air quality management 空氣質(zhì)素管理
air quality management plan 空氣質(zhì)素管理計劃air quality management workshop 空氣質(zhì)素管理研討會air quality monitoring 空氣質(zhì)素監(jiān)測
air quality monitoring network 空氣質(zhì)素監(jiān)測網(wǎng)air quality monitoring report 空氣質(zhì)素監(jiān)測報告air quality monitoring station 空氣質(zhì)素監(jiān)測站air quality objective [AQO] 空氣質(zhì)素指針
Air Quality Objectives for Hong Kong 香港的空氣質(zhì)素指針air quality report 空氣質(zhì)素報告
air quality study 空氣質(zhì)素研究
air recirculation zone 空氣環(huán)流地帶
air sampler 空氣抽樣器
air sampling station 空氣樣本收集站
air scrubber 空氣洗滌器；凈氣設(shè)備
air sensitive receiver 易受空氣污染影響的受體Air Services Group [Environmental Protection Department] 空氣質(zhì)素技術(shù)支持組〔環(huán)境保護(hù)署〕Air Services Laboratory 空氣質(zhì)素技術(shù)支持實驗所air washer 空氣洗滌器；凈氣設(shè)備
airborne dust 空氣浮塵；空氣中的塵埃；飄塵airborne dust level 空氣浮塵水平
airborne noise 經(jīng)空氣傳送的噪音
air-cooled condenser fan 散熱器冷卻扇
air-cooled condensing unit 風(fēng)冷式冷凝器；空氣冷凝器aircraft engine ground run 地面測試飛機引擎aircraft maintenance and repair plant 飛機維修與修理廠aircraft noise 飛機噪音；航空器噪音
aircraft noise certification scheme 飛機噪音證明書計劃aircraft noise exposure 飛機噪音影響
airline breathing apparatus 通風(fēng)氣喉呼吸器airshed 空氣域；氣域
alcaligenes eutrophus 真養(yǎng)產(chǎn)堿桿菌
alcoholic aerosol concentrate 含酒精成分的噴霧濃縮物algae 海藻
algal bioassay 海藻的生物分析
algal bloom 藻類繁生；藻華；紅潮
algal growth 海藻生長
alignment 定線；走向〔道路〕
alkaline cleaning 堿性去污
alkaline hydrolysis 堿性水解
alkaline packed tower scrubber 堿性填充塔式洗滌器alloy 合金
alluvium 沖積土
alpha particle 阿爾法粒子
alpha track detector 阿爾法徑跡檢測器
alum 明礬
alum sludge 明礬污泥
aluminium works 鋁工程
alveolar 肺泡
ambient 周圍的；外圍的；大氣的；環(huán)境的
ambient monitoring 大氣監(jiān)察；大氣監(jiān)測
ambient sulphur dioxide concentration 周圍空氣的二氧化硫含量；外圍空氣的二氧化硫濃度ambient temperature 周圍的溫度；外圍的溫度；環(huán)境溫度amended water 含有適量滲透劑的溶液
amenity value 康樂價值；美化價值
American Public Health Association 美國公共?生協(xié)會American Society for Testing and Materials Specification for Number Four Fuel Oil 美國材料試驗學(xué)會所訂的第四號燃油amine works 胺類工程
ammonia [water quality objective] 氨〔水質(zhì)指針〕ammonia nitrogen level 氨氮水平
ammonia salt 氨鹽
ammoniacal nitrogen [water quality objective] 氨態(tài)氮〔水質(zhì)指針〕ammonium sulphate 硫酸銨
amosite [brown asbestos] 鐵石棉〔褐石棉〕amphibole 閃石
anaerobic digestion 厭氧消化；厭氧分解
anaerobic lagoon 厭氧污水塘
anaerobic treatment 厭氧處理
anaerobic zone 無氧區(qū)
analysis of sample 樣本分析
analytical electron microscope 分析電子顯微鏡ancillary works 附屬工程；輔助工程
anechoic chamber 靜室；電子暗室
animal bodymass 動物體質(zhì)量
animal carcass 動物尸體
animal waste 動物廢物
anion 陰離子
anionic detergent 陰離子去污劑
anionic surfactant 陰離子的表面活化劑
aniseed oil 大茴香子油
annealing furnace 回火爐
Annual Book of American Society for Testing and Materials Standards 《美國材料試驗學(xué)會標(biāo)準(zhǔn)年報》
annual bottom mean 水底的全年平均數(shù)
annual geometric mean Escherichia coli level 全年的大腸桿菌幾何平均數(shù)annual median 全年中位數(shù)
annual median dissolved oxygen level 全年的溶解氧水平中位數(shù)annual surface mean 水面的全年平均數(shù)
annual water column average 全年水柱平均值anode 陽極
anode bag 陽極袋
anode scrap 陽極屑
anodizing 陽極氧化處理
anoxia 缺氧
anoxic sediment 缺氧沉積物；缺氧沉淀物
anti-foaming chemical 防沫化學(xué)劑
antifoulant 抗污劑
antifouling agent 防污物料
antifouling paint 防污油漆
antifreeze fluid 防凍劑
antimony [toxic metal] 銻〔有毒金屬〕
anti-pollution legislation 反污染法例
anti-pollution prosecution 反污染檢控
anti-pollution prosecution figure 反污染條例的檢控數(shù)字anti-vibration mounting 避震裝置
aplastic anaemia 再生障礙性貧血
apogee 遠(yuǎn)地點
Application of Screening Structures to Abate Noise from Surface Transportation 《如何使用建筑物來隔開地面交通的噪音》
Application of the Environmental Impact Assessment Process to Major Private Sector Projects 《將環(huán)境影響評估程序應(yīng)用于大型私人發(fā)展工程》
approach viaduct 高架引橋
approved device 認(rèn)可器件
aqua privies 水廁
aquaculture 水產(chǎn)養(yǎng)殖
aquaculture activity 水產(chǎn)養(yǎng)殖活動
aquaculture farm 水產(chǎn)養(yǎng)殖場
aquaculture production 水產(chǎn)養(yǎng)殖生產(chǎn)
aquaculture site 水產(chǎn)養(yǎng)殖地點
aquaculturist 從事水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)的人士
aquatic biota 水生生物
aquatic community 水生?落
aquatic ecosystem 水生生態(tài)系統(tǒng)
aquatic environment 水生環(huán)境
aquatic life 水生生物
aquatic organism 水生生物
aquatic system 水體
aqueous waste 含水廢物
arable farming application 耕種施肥
archaeological significance 考古價值
area sensitivity rating [ASR] 地區(qū)對噪音感應(yīng)程度的級別aromatic 有香味的；芳香族的
aromatic hydrocarbon 芳香烴
arsenic [toxic metal] 砷〔有毒金屬〕
artificial wetland 人工濕地
asbestos 石棉
asbestos abatement notice 石棉消減通知
asbestos abatement plan 石棉消減計劃
asbestos abatement works 石棉消減工程
asbestos acoustic plaster 吸聲石棉批蕩；吸聲石棉灰泥Asbestos Administration Committee 石棉行政管理委員會asbestos board 石棉板
asbestos cement 石棉水泥
asbestos consultant 石棉顧問
asbestos contractor 石棉承辦商
asbestos control 石棉管制
asbestos emission 石棉散溢
asbestos fibre 石棉纖維
asbestos handling 石棉的處理
asbestos insulation 石棉隔熱材料；石棉絕緣物asbestos investigation report 石棉調(diào)查報告asbestos laboratory 石棉化驗所
asbestos management plan 石棉管理計劃
asbestos packing 石棉填料
asbestos product 石棉產(chǎn)品
asbestos removal contractor 石棉清拆承辦商asbestos supervisor 石棉監(jiān)管人
asbestos waste 石棉廢物；石棉廢料
Asbestos Waste Action Plan 石棉廢物行動計劃asbestos worker 石棉行業(yè)的工人
asbestos works 石棉工程
asbestos-containing material 含石棉物料
asbestos-contaminated 被石棉污染
asbestos-free 不含石棉
asbestosis 石棉沉???；“石棉肺”
asbestos-related works 與石棉有關(guān)工程
ash lagoon 煤灰湖
Asia Society for Environmental Protection 亞洲環(huán)境保護(hù)協(xié)會asphalt cement waste 瀝青膠泥廢料
asphalt mixing furnace 瀝青熔合爐
asphalt mixing plant 瀝青混合廠
asphalt paver 瀝青攤鋪機
asphaltic concrete membrane 瀝青混凝土膜
assemblage ?聚
Assessment and Audit Group [Environmental Protection Department] 評估及審核組〔環(huán)境保護(hù)署〕assessment methodology 評估方法
assessment point 評估點
assimilate 同化；吸收
assimilative capacity 同化能力；吸收能力
assimilative capacity of the atmospheric environment 大氣環(huán)境同化能力；大氣環(huán)境容量Assistant Director of Environmental Protection 環(huán)境保護(hù)署助理署長Assistant Environmental Protection Officer 助理環(huán)境保護(hù)主任Associate Environmental Auditor Training Course 準(zhǔn)環(huán)境審核員課程atmospheric ozone 大氣中的臭氧
atmospheric particulate 大氣粒子；大氣微粒Atomic Energy Research Institute [United Kingdom] 原子能研究所〔英國〕atomization 霧化
attenuation 衰減作用
audible signal 可聽信號
audit programme 審核計劃；評審計劃
augering 螺旋挖鉆
automatic flow machinery device 自動測流設(shè)備automatic self-monitoring device 自動化自我監(jiān)察器automatic self-monitoring system 自動化自我監(jiān)察系統(tǒng)automatic sequential air sampler 自動連續(xù)空氣抽樣器automatic surveillance device 自動監(jiān)察設(shè)備automatic treatment timer 自動定時器
automatic weather station 自動氣象站
automotive clean diesel 汽車用低污染柴油
autunite 鈣鈾云母
auxiliary power unit 輔助動力器
available capacity [stormwater drain] 有效容量〔雨水渠〕average pollutant concentration and objective 污染物平均含量及指針Aviation Fuel Receiving Facilities [AFRF] 飛機燃料接收設(shè)施Aviation Fuel Receiving Facility (AFRF) at Sha Chau Environmental Impact Assessment Study 《飛機燃料接收設(shè)施（沙洲）的環(huán)境影響評估研究》
A-weighted decibel Ａ加權(quán)分貝
A-weighted equivalent continuous sound pressure level Ａ加權(quán)等效連續(xù)聲壓級A-weighted instantaneous sound pressure Ａ加權(quán)瞬時聲壓A-weighted maximum sound pressure level [LAmax] Ａ加權(quán)最高聲壓級A-weighted sound energy Ａ加權(quán)聲能
A-weighted sound pressure level Ａ加權(quán)聲壓級A-weighting network Ａ加權(quán)網(wǎng)絡(luò)
back pressure 逆壓
backfilling 回填
background noise 背景噪音
background radiation monitoring 本底輻射監(jiān)測；背景輻射監(jiān)測Background Radiation Monitoring Programme [BRMP] 本底輻射監(jiān)測計劃backup absorbent cartridge 后備吸收筒
back-up area 后勤地區(qū)
back-up yard 后勤場地
backwater 回水；死水；背水
backwater curve 回水曲線
bacteria [water quality objective] 細(xì)菌〔水質(zhì)指針〕Bacteria in Recreation Waters--A Regulators Concerns 《休憩水域出現(xiàn)細(xì)菌──監(jiān)管機構(gòu)的憂慮》
bacteriological examination of drinking water supplies 食水供應(yīng)的細(xì)菌檢驗bacteriological water quality objective 水質(zhì)含細(xì)菌量指針Bacteriological Water Quality of Bathing Beaches in Hong Kong 《香港泳灘細(xì)菌水質(zhì)年報》
baffle booth 擋板；噴箱
baffle wall 分水墻
bag filter 袋式集塵器；袋式隔塵器；塵屋袋；隔塵袋bag filter system 袋式過濾系統(tǒng)；袋形過濾系統(tǒng)baghouse 集塵室
ballast tamping 石碴夯實工程
banded-ironstone 夾層含鐵礦石
banned area [livestock keeping] 禁制區(qū)〔禽畜飼養(yǎng)〕bar screen 格柵
barium 鋇
barrel finishing 滾桶拋光
barrier 屏障；圍墻
barrier wall 圍墻
base flow 基本水流
baseline condition 基線情況
baseline environmental survey 基線環(huán)境調(diào)查baseline flow 基線流量；基流
baseline groundwater condition 基線地下水情況baseline monitoring 基線監(jiān)察；基線監(jiān)測
baseline monitoring report 基線監(jiān)察報告
baseline monitoring station 基線監(jiān)察站
baseline study 基線研究
basic harbour geometry 海港基本幾何
basic noise level [BNL] 基準(zhǔn)噪音聲級
batch reactor 分批式反應(yīng)器
batching 配料
batching plant 配料廠；配料機；配料設(shè)施
batchwise activated sludge treatment [BAST] 分批式活性污泥處理batchwise activated sludge treatment system 分批式活性污泥處理系統(tǒng)batchwise mode 分批式
bathing beach 泳灘
bathing beach management 泳灘管理
bathing beach subzone 泳灘分區(qū)
bathometry change 海?改變
bating 軟化
beach clean-up day 清潔沙灘日
beach water pollution 泳灘水質(zhì)污染
beam 束流
Beas Subzone 雙魚分區(qū)
becquerel [Bq] 貝克勒爾
becquerelite 深黃鈾礦
bedding 墊草
belt conveyor system 輸送帶系統(tǒng)
belt scraper 輸送帶刮板
benchmark 基準(zhǔn)
beneficial [impact] 有實益〔影響〕
beneficial use 實益用途；有益用途
beneficial use of waters 水域的實益用途
benthic biota 海底生物；底棲生物
benthic organism 海底生物；底棲生物
benthic study 海底研究
benthos 海底生物
bentonite 膨潤土；皂土
benzene 苯
benzo-alpha-pyrene 苯甲基
beryllium [toxic metal] 鈹〔有毒金屬〕
best management practice 最佳管理辦法
best practicable means 最佳可行辦法
best practicable technology 最佳可行技術(shù)
best use 最佳用途
beta particle 貝他粒子
beta radiation 貝他輻射
betafite 鈮鈦鈾礦
bioaccumulation 生物積聚；生物累積
bioaccumulative substances 生物積聚物質(zhì)
bioassay 生物鑒定；生物分析
bioavailability 生物有效性
biochemical conversion 生化轉(zhuǎn)變
biochemical oxygen demand [BOD] 生化需氧量biochemical oxygen demand load 生化需氧量負(fù)荷biochemical plant 生化工廠
biocide 殺蟲藥
biodegradable 可作生物降解；可藉微生物降解；可藉微生物分解biodiversity 生物多樣化
bio-filter 生物過濾器
biogas 沼氣；生物氣
biological action 生物作用
biological agent 生物作用劑
biological attenuation 生物衰減作用
biological effectiveness 生物效能
biological filtration 生物過濾法
biological growth 生物滋長
biological nitrogen 生物氮
biological sewage treatment works 生物污水處理廠biological toxin 生物毒素
biological treatment 生物處理
biological treatment plant 生物處理設(shè)備
biologically cumulative effect in food chain 食物鏈的生物累積效應(yīng)bioluminescence 生物發(fā)光
biomagnification 生物擴大
biomass 生物量
biomass concentration 生物量濃度
biophysical environment 生物物理環(huán)境
biota 生物區(qū)系；生物?
biotoxin 生物毒素
bitumen 瀝青
bituminous material 瀝青物料
Black Point 爛角咀
blank facade 密封外墻
blanket-type permit [construction noise] 廣泛區(qū)域適用的建筑噪音許可證blasting 爆破
bleaching and dying of garments 成衣漂染
blomstrandine 鈦鈮鈾礦
blowing agent 發(fā)泡劑
blue asbestos [crocidolite] 青石棉
blueprint 藍(lán)本
BOD 50:SS 50 每公升廢水的生化需氧量及懸浮固體比率為50︰50毫克body of sea water 海水體
boiler chimney 鍋爐煙?
boiler grit 鍋爐渣滓
boiler house 鍋爐房
bonded asbestos 黏結(jié)石棉
boom 防污欄柵
booster pump 加壓水泵；加壓泵
booster pump control panel 加壓水泵開關(guān)控制箱bored pile 鉆孔樁
borehole 探井；鉆孔
boron 硼
bottom deposit 水底沉積
bottom dissolved oxygen 水底溶解氧
bottom dumping 經(jīng)艙底將廢物傾卸入海
bottom sediment 底部沉積物；水底沉積物；底泥bottom-living community 水底?落
box culvert 箱形暗渠
brackish marsh 咸淡水沼澤
brake fluid 制動劑
brake shoe 塊形制動器
brass reheating furnace 銅加熱爐
breaker 破碎機
breaking down [waste water] 分解〔污水〕
breakwater 防波堤；防浪堤
breeder 增殖反應(yīng)堆
breeding ground 繁育場；繁殖地區(qū)
brewery works 釀酒廠
bright dipping 光澤浸漬
British Standards Institution [BSI] 英國標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會broad scale physical development 整體實質(zhì)發(fā)展broggerite 釷鈾礦
bromochlorodifluoromethane [halon 1211] [CF2BrCl] 溴氯二氟甲烷〔哈龍1211〕bromotrifluoromethane [halon 1301] [CF3Br] 溴三氟甲烷〔哈龍1301〕brushed concrete 坑紋混凝土
brushed concrete surface 坑紋混凝土路面
bubonic plague 淋巴腺鼠疫
buffer 緩沖；緩沖區(qū)；緩沖水域
buffer distance 間隔距離
buffer storage 緩沖貯存庫
buffer subzone [water control zone] 緩沖分區(qū)〔水質(zhì)管制區(qū)〕buffer zone 緩沖區(qū)
buffering effect 緩沖作用
buffing 拋光
buffing booth 拋光機
buffing dust 拋光塵
building debris 建筑物碎料
building demolition 樓宇拆卸
Building (Demolition Works) Regulations [Cap. 123] 《建筑物（拆卸工程）規(guī)例》〔第123章〕building density 建筑物密度
building insulation 建筑隔熱層；建筑隔聲層Building Research Establishment [BRE] [United Kingdom] 建筑研究院〔英國〕Building Research Establishment Environmental Assessment Method [BREEAM] 建筑研究院環(huán)境評審法build-operate-transfer 建造、營運及移交
built-up area 樓宇密集區(qū)；已建設(shè)地區(qū)
bulk 散裝
Bulk Cargoes Code 《散貨規(guī)則》
bulk chemical storage facilities 散裝化學(xué)物品貯存設(shè)施bulk waste reduction facilities 減少廢物體積設(shè)施bulk waste reduction programme 減少廢物體積計劃bulk waste reduction technology 減少廢物體積技術(shù)bulking material 混合料
bulldozer 推土機
bund 海堤
burner 燃燒器；噴燃器
bushing 軸襯
Business and Industry Environment Week 工商環(huán)境周business process re-engineering study 業(yè)務(wù)流程重整研究butadiene 丁二烯
by-pass outfall 繞流排放口
by-product 副產(chǎn)品
by-product plant 副產(chǎn)品處理廠
cadmium [toxic metal] 鎘〔有毒金屬〕
caisson 沉箱
caisson pile 沉箱樁
calcium carbide 碳化鈣
calcium carbide residue 碳化鈣剩余物
Calculation of Road Traffic Noise, The 《計算路面交通噪音》
calendering [paper] 滾壓〔紙張〕
calibration 校正；校準(zhǔn)
calibration audit 標(biāo)準(zhǔn)化審核
call-up procedure [motor vehicle] 通知車輛接受檢查calorific value 熱值
Caltex Green Fund 加德士環(huán)?；?/div>
canning 裝罐
canvas shroud 帆布罩
capacitor 電容器
capital stock 重要資源
captive species 困養(yǎng)的物種
capture fishery 捕撈漁業(yè)
carbamate 甲氨酸鹽
carbon dioxide 二氧化碳
carbon monoxide 一氧化碳
carbon tetrachloride 四氯化碳
carbonaceous pollution 碳質(zhì)污染
carbonated waters industry 碳酸化飲品工業(yè)carburettor 化油器
carcinogen 致癌物質(zhì)
carcinogenic 致癌
carnotite 鉀釩鈾礦
carpet underlay 地毯底膠
carrier 助劑
cast-in-place pile 就地灌注樁
catalyst 催化劑
catalytic afterburner 催化后助噴燃器
catalytic converter 催化變換器；觸媒式轉(zhuǎn)化器catalytic incinerator 催化焚化爐；觸媒式焚化爐catch basin 集水區(qū)
catch pit 集水井；截水井
catchment 集水區(qū)；引水區(qū)
catchment area 集水區(qū)
catchment of sewage disposal works 污水處置設(shè)施引水區(qū)catchwater 集水排水溝
cathode 陰極
cation 陽離子
caustic filter washdown 堿性濾器沖洗廢料
cavern storage 洞穴式貯存
cavern storage tank 洞穴式貯存缸
cavity effect 空蝕效果
ceased livestock farm 已結(jié)業(yè)禽畜飼養(yǎng)場
celestial body 天體
cement additive 水泥添加劑
cement clinker 水泥溶塊
cement plant 水泥廠
cement silo 水泥密封倉
cement works 水泥廠；水泥工程
Central Reclamation, Phase I--Engineering Works Focused EIA Report on Progress of Implementation of Recommended Mitigation Measures 《中區(qū)填海工程第一期──工程設(shè)施專題，環(huán)境影響評估報告──建議的緩解措施實施進(jìn)度報告》
central sewerage network 中央污水收集網(wǎng)絡(luò)central spine drain 中央脊柱式排水管
central treatment plant 中央集體處理系統(tǒng)
centralized incineration facilities 中央焚化設(shè)施Centre for Environmental Studies [Chinese University of Hong Kong] 環(huán)境研究中心〔香港中文大學(xué)〕Centre of Environmental Technology Limited [CET] 環(huán)境技術(shù)中心Centre of Urban Planning and Environmental Management [University of Hong Kong] 城市規(guī)劃及環(huán)境管理研究中心〔香港大學(xué)〕centrifugal chiller 離心式冷凍機；離心式冷卻裝置centrifugal pump 離心泵
centrifugation 離心作用
centrifuging 離心法
centroid 中心地帶；中心點
ceramic waste 陶瓷廢物
ceramic works 陶瓷工程
certificate of analysis 分析證明書
cessation order 終止令
cesspit 糞坑；污水坑
cetane number 十六烷值
CFC Phaseout and Your Vehicle: A Consumer Guide 《車主如何面對取締含氯氟烴（CFC）制冷劑：消費指南》
chain block 鏈條滑車；鐵鏈轆轤；排水喉升降控制chain bucket dredger 鏈斗式挖泥機
chainage 鏈距
channel intake 渠道進(jìn)水口；水道進(jìn)水口
channel section 渠道部分；水道部分
channel stiffener 槽鐵固定板
Channel Subzone [water control zone] 海峽分區(qū)〔水質(zhì)管制區(qū)〕chart recorder 圖表記錄器
chassis dynamometer 底盤式測功機
chemical attenuation 化學(xué)衰減作用
chemical components of discharges and deposits 排放物及沉積物的化學(xué)組分chemical dosing 化學(xué)劑用量
chemical incineration works 化學(xué)廢物焚化工程chemical oxygen demand [COD] [water quality objective] 化學(xué)需氧量〔水質(zhì)指針〕Chemical Oxygen Demand--Settled [CODs] 化學(xué)需氧量（沉淀）Chemical Oxygen Demand--Total [CODt] 化學(xué)需氧量（總數(shù)）chemical plant 化工廠
chemical polishing 化學(xué)拋光
chemical pollution 化學(xué)污染
chemical precipitation 化學(xué)沉淀
chemical quality [effluent] 化學(xué)質(zhì)量〔污水〕chemical reduction 化學(xué)還原法
chemical spill 化學(xué)溢出物
chemical storage facilities 化學(xué)物品貯存設(shè)施chemical treatment 化學(xué)處理
chemical waste 化學(xué)廢物
Chemical Waste Action Plan 化學(xué)廢物行動計劃Chemical Waste Charging Scheme 化學(xué)廢物收費計劃chemical waste collector licence 化學(xué)廢物收集商牌照Chemical Waste Control Scheme 化學(xué)廢物管制計劃chemical waste disposal licence 化學(xué)廢物處置牌照chemical waste incinerator 化學(xué)廢物焚化爐chemical waste producer 化學(xué)廢物產(chǎn)生者
chemical waste stream 化學(xué)廢物類別
chemical waste treatment 化學(xué)廢物處理
Chemical Waste Treatment Centre [CWTC] 化學(xué)廢物處理中心chemical waste treatment facilities [CWTF] 化學(xué)廢物處理設(shè)施chemically enhanced primary treatment [CEPT] 化學(xué)輔助一級污水處理方法chemiluminescence 化學(xué)發(fā)光
Cheung Chau Sewage Treatment Works 長洲污水處理廠chicken-on-litter method 木糠?養(yǎng)雞法
Chief Environmental Protection Inspector 總環(huán)境保護(hù)督察chimney emission monitoring laboratory 煙?廢氣監(jiān)測車China Environmental Protection Foundation [China] 中華環(huán)境保護(hù)基金會〔中國〕China Greening Foundation 中國綠化基金會
China Wildlife Conservation Association 中國野生動物保護(hù)協(xié)會chipboard 木渣板
chloralkali plant 氯堿廠
chloride 氯化物
chlorinated hydrocarbon 氯化烴；氯化碳?xì)浠衔颿hlorinated organic 有機氯化物
chlorination 加氯
chlorine 氯；氯氣
chlorine condensate 氯凝液；氯氣凝液
chlorine store 氯氣貯存?zhèn)}
chlorine transshipment dock 氯氣轉(zhuǎn)運站
chlorine works 氯工程
chlorofluorocarbon [CFC] 含氯氟烴；氯氟碳化合物chlorofluorocarbon-based refrigerant 含氯氟烴制冷劑chloroheptafluoropropane [CFC217] [C3F7Cl] 氯七氟丙烷chloropentafluoroethane [CFC115] [C2F5Cl] 氯五氟乙烷chlorophyll 葉綠素
chlorophyll-a 葉綠素－a
chlorotrifluoromethane [CFC13] [CF3Cl] 氯三氟甲烷Chop Yat [old marine survey vessel] 集一號〔舊海上監(jiān)察船〕chromating 鉻酸鹽涂層處理
chromatographic analysis 色譜分析
chrome tanning 鉻鞣革
chromium [toxic metal] 鉻〔有毒金屬〕
chromium plating 鍍鉻
chronic toxicity effect 慢性的有毒影響
chrysolite [white asbestos] 溫石棉〔白石棉〕cigarette manufacturing plant 香煙制造廠
circuit breaker 斷流器
civil and environmental engineering 土木及環(huán)境工程學(xué)Civil Aviation (Aircraft Noise) (Certification) Regulations [Cap. 312] 《民航（飛機噪音）（證明）規(guī)例》〔第312章〕Civil Aviation (Aircraft Noise) (Limitation on Landing or Taking off of Aircraft) Notice [Cap. 312] 《民航（飛機噪音）（限制飛機?陸或起飛）公告》〔第312章〕Civil Aviation (Aircraft Noise) (Limitation on Operation of Engines and Auxiliary Power Units) Regulations [Cap. 312] 《民航（飛機噪音）（操作引擎及輔助動力裝置的限制）規(guī)例》〔第312章〕Civil Aviation (Aircraft Noise) Ordinance [Cap. 312] 《民航（飛機噪音）條例》〔第312章〕clarifier 沉淀池
classifying label 分類標(biāo)識
classifying label arrangement 分類標(biāo)識安排clean technology 潔凈技術(shù)；環(huán)保技術(shù)
Cleaner Air: Further Proposals to Reduce Emissions from Diesel Vehicles 《更清新的空氣：減低柴油車輛噴出廢氣的進(jìn)一步建議》
Cleaning Up Our Harbour 《清除海港污染》
clearance air test 空氣檢凈測試
cleveite 富釔復(fù)鈾礦
clinical waste 醫(yī)療廢物
clinical waste control 醫(yī)療廢物管制
Clinical Waste Control Scheme 醫(yī)療廢物管制計劃clinical waste disposal permit 醫(yī)療廢物許可證clinical waste incinerator 醫(yī)療廢物焚化爐closed cup 閉杯
clutch lining 離合器套；離合器襯片
coagulant 凝結(jié)劑
coal ash 煤灰
coal industry works 煤廠
coal tar 煤焦油
coal-fired generating unit 燃煤發(fā)電機組
coal-fired power station 燃煤發(fā)電廠
coarse screening 隔除體積大的廢物
coastal amenities 海濱美化市容設(shè)施
coastal and environmental engineering 海岸及環(huán)境工程coastal protection area 海濱保護(hù)區(qū)
coastal waters 海岸水域 ；沿岸水域
Code of Good Practice to Reduce the Emissions of Controlled Refrigerants into the Atmosphere 《減少排放受管制制冷劑到大氣中的良好作業(yè)方法》
Code of Good Practices for the Operation of Liquid Fuel-Fired Commercial, Industrial and Domestic Appliances 《使用液體燃料之良好方法──燃燒液體燃料的工業(yè)、商業(yè)及家庭爐具的操作守則》
code of practice 工作守則；操作守則
Code of Practice for Air-conditioning Installations 《安裝空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)工作守則》
Code of Practice for Lighting Installations 《安裝照明系統(tǒng)工作守則》
Code of Practice: Livestock Waste Management 《禽畜廢物管理的工作守則》
Code of Practice on the Handling, Transportation and Disposal of Asbestos Waste 《處理、運送及處置石棉廢物的工作守則》
Code of Practice on the Handling, Transportation and Disposal of Polychlorinated Biphenyl Waste 《處理、運送及處置多氯聯(lián)苯廢物的工作守則》
Code of Practice on the Packaging, Labelling and Storage of Chemical Wastes 《包裝、卷標(biāo)及存放化學(xué)廢物的工作守則》
Code of Practice--Responsibilities of Waste Producers in Complying with the Regulatory Control on Chemical Waste Disposal 《工作守則──產(chǎn)生廢物的廠商及人士對遵守化學(xué)廢物處理管制法例所應(yīng)肩負(fù)的責(zé)任》
codisposal 共同處置
codisposal landfill 共同處置堆填區(qū)
co-efficient of haze [COH] 煙霧系數(shù)
cold start boiler 凍爐；開冷爐
coliform die-off rate 大腸桿菌死亡率
collection drain 污水渠
colorant-pigment ?色劑
combustible waste 可燃燒的廢物
combustion plant 燃燒裝置
combustion source 燃燒點；燃燒源
commercial and industrial wastes [C&I wastes] 商業(yè)及工業(yè)廢物；工商業(yè)廢物comminuted garbage 經(jīng)粉碎的廢物
comminutor 磨碎機
commissioning trial 驗收測試
Commitment Tree 環(huán)保樹
communal drain 公用排水渠
communal sewer 公用下水道；公用污水渠
community action projects funding scheme 社區(qū)環(huán)?；顒淤Y助計劃community attitude to the environment 市民的環(huán)保態(tài)度community environmental project 社區(qū)環(huán)保計劃Community Relations Unit [Environmental Protection Department] 社區(qū)關(guān)系組〔環(huán)境保護(hù)署〕compaction 壓土
compactor room 廢物壓縮室
compatibility group 配伍組
compatible waste 可相互兼容的廢物
compensatory planting 代償性栽種
compensatory planting of trees 代償性植樹completed landfill site 已經(jīng)填滿的堆填區(qū)
complex water flow 復(fù)雜水流
component process 處理工序
composite pile 混成樁
composite rate [livestock keeping] 綜合津貼率〔禽畜飼養(yǎng)〕composite sample 綜合樣本
composition 成分
compost 堆肥
compost bunker 堆肥棚
compostable 可堆肥物
composting 堆肥
composting method 堆肥方法
composting of manure 堆肥
composting plant 堆肥廠
composting service 堆肥服務(wù)
composting site 堆肥場
comprehensive sewerage 綜合污水收集系統(tǒng)
compressed air 壓縮空氣
compression-ignition engine 壓燃式引擎
compressor 壓縮機；壓縮器
compressor house 壓縮機房
computerized automatic bacteria identification system 計算機化自動辨別細(xì)菌系統(tǒng)computerized enforcement management system 計算機化執(zhí)行管理系統(tǒng)computerized mathematical model 計算機數(shù)學(xué)仿真系統(tǒng)computer-simulated air pollutant dispersion model 計算機仿真空氣污染物擴散模型concentrate 濃縮物
concentration 濃度
concept plan 概念圖則
Concise Guide to the Air Pollution Control Ordinance, A 《空氣污染管制條例指南》
Concise Guide to the Noise Control Ordinance, A 《噪音管制條例簡介》
Concise Guide to the Ozone Layer Protection (Controlled Refrigerants) Regulation, A 《保護(hù)臭氧層（受管制制冷劑）規(guī)例簡介》
Concise Guide to the Ozone Layer Protection Ordinance, A 《保護(hù)臭氧層條例簡介》
Concise Guide to the Ozone Layer Protection (Products Containing Scheduled Substances) (Import Banning) Regulation, A 《保護(hù)臭氧層（含受管制物質(zhì)產(chǎn)品）（禁止進(jìn)口）規(guī)例簡介》
concrete 混凝土
concrete batching plant 混凝土拌合廠；混凝土配料廠；混凝土配料機concrete block 混凝土方塊
concrete cutter 混凝土切削機
concrete grade 混凝土等級
concrete mixer 混凝土攪拌機
concrete paving train 混凝土攤鋪機
concrete pump 混凝土泵
concrete test block 混凝土測試方塊
concrete vibratory poker 混凝土震動機
concreting 鋪設(shè)混凝土；“落石屎”
condemned food 報廢食物
condensate return system 凝結(jié)水回收系統(tǒng)
condensation product 縮聚物
conductivity 傳導(dǎo)率
conduit 導(dǎo)管
conduit threader 車喉牙機
Conference on Human Settlement [United Nations] 人類住區(qū)會議〔聯(lián)合國〕congener 同系物
Connections to Sewers under the Water Pollution Control Ordinance 《根據(jù)水污染管制條例制訂的接駁污水渠計劃》
consecutive samples 連續(xù)抽樣
Conservancy Association 長春社
conservancy boat 清糞船
conservation 保育；自然保育；自然存護(hù)
conservation area 自然保育區(qū)
conservation importance 存護(hù)價值；存護(hù)重要性conservation interest 自然保育價值；自然存護(hù)價值conservation policy 自然保育政策；保護(hù)生態(tài)的政策conservation research project 自然保育研究計劃；環(huán)境保育研究計劃conservation value 自然保育價值；自然存護(hù)價值consolidation plant [livestock waste] 堆肥廠；農(nóng)業(yè)廢物處理場〔禽畜廢物〕constant pressure tank 恒壓池
Construction and Demolition Waste Management Strategy 建造及拆卸廢物管理策略construction and demolition wastes [C&D wastes] 建造及拆卸廢物；建筑廢料construction dust 建造工程塵埃；建筑塵埃
construction dust impact assessment 建筑塵埃影響評估construction noise 建筑噪音
construction noise permit [CNP] 建筑噪音許可證construction site 建造工地；建筑地盤；建筑工地construction waste 建造廢物；建筑廢料
construction waste recycling facilities 建筑廢料再造設(shè)施construction work 建造工程；建筑工程
contained marine disposal 在海里作密封式的棄置containment 密封；密封區(qū)
containment liner 防滲漏層
containment system 密封系統(tǒng)
contaminant 污染物
contaminated land 受污染土地
contaminated material 受污染物料
contaminated mud dredging 污泥疏浚
contaminated mud pit 污染泥棄置池
contaminated runoff 受污染徑流
contamination 污染
contamination assessment 污染評估
Contamination Assessment Plan [CAP] 污染評估計劃Contamination Assessment Report [CAR] 污染評估報告continental shelf 大陸架
continuous air quality monitoring station 長期空氣監(jiān)測站continuous gas analyzer 持續(xù)氣體分析器
contractor 承辦商；承建商
control detector 對照檢測器
Control of Chemical Waste 《化學(xué)廢物產(chǎn)生者的管制》
control of loudhailer 管制擴音器
control of public address system 管制揚聲器control of vehicle burglar alarm 管制車輛防盜警報器control programme 管制計劃
control station 管制站
control total 對照總數(shù)
controlled product 受管制產(chǎn)品
controlled refrigerant 受管制制冷劑
controlled tip 垃圾堆填區(qū)
controlled water usage 節(jié)制的用水量
conurbation ?星市鎮(zhèn)
Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals 《野生動物遷徙物種保護(hù)公約》
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [CITES] 《瀕危野生動植物種國際貿(mào)易公約》
Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal 《控制危險廢物越境轉(zhuǎn)移及其處置公約》
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 《防止傾倒廢物和其它物質(zhì)污染海洋的公約》
Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat 《關(guān)于具有國際意義的濕地，特別是作為水禽棲地的濕地公約》
conventional liquid fuel 常規(guī)液體燃料
conventional solid fuel 常規(guī)固體燃料
cooling tower 冷卻塔
Cooling without CFC: An Action Guide 《制冷而不用含氯氟烴（CFC）：實施指南》
copolymer 共聚物
copper [toxic metal] 銅〔有毒金屬〕
copper works 銅工程
coral community 珊瑚?落
corer concrete cutter 鉆心式混凝土切削機
cork waste 軟木廢料
corpuscular radiation 粒子輻射
corrected noise level [CNL] 經(jīng)修正的噪音聲級correction 修正；修正系數(shù)
correction factor 修正系數(shù)
correction for acoustic reflection 聲音反射的修正系數(shù)correction for impulsiveness 脈沖修正系數(shù)correction for intermittency 斷續(xù)修正系數(shù)correction for the effect of barrier 屏障的隔聲修正系數(shù)correction for tonality 音調(diào)修正系數(shù)
corrosion 腐蝕
corrosive 腐蝕性；腐蝕性化合物
corrosive compound 腐蝕性化合物
corrugated asbestos sheeting 石棉瓦
corrugated tile 波紋瓦
cost benefit analysis 成本效益分析
cost-effective 具成本效益的
co-treatment 混合處理
Country Paper on Recent Developments in Municipal Solid Waste Management in Hong Kong, A 《香港都市固體廢物管理的近期發(fā)展地區(qū)論文》
country park 郊野公園
countryside conservation measure 郊野保護(hù)措施coupling 聯(lián)接器
cow-house 牛舍
cradle-to-grave control 由最初產(chǎn)生至最終處置的監(jiān)管crane 起重機
crawler mounted rock drill 履帶式石鉆
crematorium 火葬場
criteria pollutant 標(biāo)準(zhǔn)污染物
critical threshold 臨界指針
crocidolite [blue asbestos] 青石棉
cross contamination 相互污染
crucible brass melting furnace 坩堝熔銅爐crude oil 原油
crustacean 甲殼類
crustal derived particulate 源于地殼的粒子cultural heritage 文化遺產(chǎn)
culture zone 養(yǎng)殖區(qū)
culvert 暗渠；涵洞
cumulative effect 累積影響
cumulative environmental effect 累積環(huán)境效應(yīng)cumulative impact 累積影響
cumulative risk 累積風(fēng)險
cupola furnace 鑄鐵爐
cured compost 熟透的堆肥
current 水流
current meter 水流速儀
cut-off channel 截流渠
cutter 切削機
cutting device 絞刀裝置
cyanide 氰化物；“山埃”
cyclone-fabric filter system 旋風(fēng)式過濾系統(tǒng)cytotoxic drug 含細(xì)胞毒素藥物
dB(A)L10(1hr) 累積統(tǒng)計在1小時內(nèi)有10%時間聲級在某指定分貝（Ａ）以上debris 碎屑
debris chute 碎屑
debris collection area 碎屑收集范圍
deburring 除毛刺
decentralization 分區(qū)制度
dechlorination 脫氯作用；除氯
decibel [dB] 分貝
decommissioning 解除運作
decompose thermally 以熱分解
decomposed granite 風(fēng)化花崗石
decomposing organic material 分解中的有機物體decomposition 分解；風(fēng)化
decontamination 凈化；除污
decontamination unit 除污室
Deep Bay 后海灣
Deep Bay Buffer Zone 后海灣緩沖區(qū)
Deep Bay Environmental Management Committee 后海灣環(huán)境管理委員會Deep Bay Water Control Zone 后海灣水質(zhì)管制區(qū)Deep Bay Water Quality--Regional Control Strategy Study 后海灣水質(zhì)──地域管制策略研究deep litter system 積聚法廢物處理
defective design 設(shè)計不當(dāng)
degradable 可降解的；可分解的
degritting 隔濾砂礫
deleterious chemical 有毒化學(xué)物
deliming 脫灰
demister 除霧器
demolition 拆卸；拆卸工程
demolition plan 拆卸計劃
demonstration farm 示范農(nóng)場
demonstration project 示范計劃
denitrification 脫氮作用
deoxygenation 脫氧作用；除氧
Departmental Administrative Circular [Environmental Protection Department] 環(huán)境保護(hù)署行政通告Departmental General Circular [Environmental Protection Department] 環(huán)境保護(hù)署一般通告Departmental Standing Circular [Environmental Protection Department] 環(huán)境保護(hù)署常務(wù)通告depletion 消耗；減損；損害
deposit 沉積；沉降；沉積物；積聚物
deposited dust level 沉積塵水平
deposition 沉降物；沉降作用
Deputy Director of Environmental Protection 環(huán)境保護(hù)署副署長derelict area 荒廢地區(qū)
derivative 衍生物
derrick barge 躉船吊機
design equivalent population 設(shè)計的等效人口design weight 設(shè)計重量
designated area 指定范圍
designated dumping ground 指定的傾卸場
designated geologically difficult area 指定地質(zhì)欠佳范圍designated place of collection [waste] 指定廢物收集地點designated place of disposal [waste] 指定廢物處置地點；指定廢物棄置地點designated project 指定工程項目
design-construct-operate 設(shè)計、建造及運作designed fuel consumption 設(shè)計上的用油量
desilting programme 疏浚計劃
desludging 清除沉積物；清除污泥；清除淤泥desludging vehicle 收糞車
desmutting 除污
destruction and removal efficiency [DRE] 毀滅及清除率desulphurization 脫硫作用；除硫
Detection and Enumeration of Giardia Cysts in River Waters of Hong Kong by Flocculation-Percoll/Sucrose Gradient-Immunofluorescence Method 《利用絮凝作用－滲濾／蔗糖梯度變化－免疫熒光方法測量及數(shù)算香港河流含有的賈第鞭毛蟲包囊》
determinant 決定因子
detoxification 解毒
dewatering facilities 去水設(shè)施；脫水設(shè)施
diaphragm wall 隔墻
diazo printing machine 重氮曬圖機
dibromotetrafluoroethane [halon 2402] [C2F4Br2] 二溴四氟乙烷〔哈龍2402〕dichlorodifluoromethane [CFC12] [CF2Cl2] 二氯二氟甲烷dichlorodiphenyl-trichloroethane [DDT] 二氯二苯三氯乙烷dichlorohexafluoropropane [CFC216] [C3F6Cl2] 二氯六氟丙烷dichlorotetrafluoroethane [CFC114] [C2F4Cl2] 二氯四氟乙烷die casting 壓鑄
dielectric fluid 電解質(zhì)液體；絕緣液體
diesel 柴油
diesel fuel 柴油；柴油燃料
diesel hammer 柴油錘；油渣錘
diesel hammer pile-driver 柴油錘打樁機
diesel smoke 柴油廢氣
diesel vehicle 柴油車輛
diesel-engined vehicle 柴油引擎汽車
diesel-to-gas scheme for light duty vehicles 輕型車輛柴油轉(zhuǎn)燃?xì)庥媱漝ifferential settlement 地面下陷不平均
difficult waste 難于處理的廢物
diffuse pollution 擴散污染
diffuser 擴散器；滲透器；擴散孔
diffusion model 擴散仿真系統(tǒng)
diffusion tube 擴散管
digested sewage sludge 經(jīng)污水處理廠處理后的污泥digester 消化池；消化槽
digital noise display 數(shù)字式聲量顯示板
dilution 稀釋
dinoflagellata 雙鞭甲藻類
dinoflagellate algae [red tide] 雙鞭甲藻〔紅潮〕dioxide 二氧化物
dip soldering 浸錫
directional drilling 定向鉆挖
Director of Drainage Services 渠務(wù)署署長
Director of Environmental Protection 環(huán)境保護(hù)署署長dirt 污物；污垢
discharge 排放；排放物；污水
discharge connector 排放接合器
discharge from stormwater drain 雨水渠排出的污水discharge point 排放點
discharger 排污者；污水排放者
discolouration 變色
discrete sampling 間斷取樣
"Disfloater" “浮污敵”
disinfection 消毒
disinfection tank 消毒池
dispensing nozzle spout 配油噴嘴
dispersant 擴散劑；分散劑
dispersive capacity 分散能力
displacement 位移
display model 模型展覽
display panel 展覽角；展板
disposal 處置；棄置；傾倒
disposal charge 處置費
disposal facilities 處置設(shè)施；排放措施
disposal method 處置方案
disposal of privately collected waste at landfills 私人收集廢物送至堆填區(qū)處置disposal outlet 傾倒場所
disposal project 排放工程
disposal site 處置地點；棄置地點；卸泥場
disposal strategy 處置策略
disposal works 處置廠
disposer 處置者
dissolution 溶解量
dissolved oxygen 溶解氧；溶氧量
dissolved oxygen depletion 溶解氧消耗量
dissolved oxygen level 溶解氧量
distance attenuation 距離衰減作用
distillate fraction 餾分
distilling spirit 蒸餾酒精
distributed array of processors 分布式數(shù)組處理機distributed array of processors parallel processing system 分布式數(shù)組處理機并行處理系統(tǒng)District Environment Statement 分區(qū)環(huán)境污染問題摘要district inspection 分區(qū)巡視
District Planning Conference 地區(qū)規(guī)劃會議disturbance 侵?jǐn)_；滋擾
disturbance payment 侵?jǐn)_補償金
ditch 溝渠
diurnal variation 每日的差異
diverse development 多元發(fā)展
diversion channel 分流槽
diversity 多樣化；多元化
diverting 改道
diving activity 潛水活動
dolphin sanctuary 海豚禁獵區(qū)；海豚保護(hù)區(qū)
domestic discharge 住宅污水
domestic household 住宅用戶
domestic premises 住用處所
domestic sewage 住宅污水
domestic sewage treatment plant 住宅污水處理設(shè)施domestic solid waste 住宅固體廢物；住宅垃圾domestic waste 住宅廢物；家庭廢物
domino incident 骨牌式事件
domino interaction 骨牌式連鎖反應(yīng)
dose limit 劑量限值
dose rate 劑量率
dosemeter 劑量計
double acting 雙動
double acting hammer 雙動錘
double glazing 雙層玻璃
downstream 下游
downstream environmental waters 下游環(huán)境水域downwash 下沉洗流
downwind 順風(fēng)
downwind district 順風(fēng)地區(qū)
Dr. Catherine Lam [marine survey vessel] 林蘊盈博士號〔海上監(jiān)察船〕drain 排水渠；排水管；排水道；污水渠
drain blockage 排水渠淤塞
drainage 排水；排出物
Drainage Authority 排水事務(wù)監(jiān)督
Drainage Authority Area 排水監(jiān)管區(qū)
Drainage Authority Area plan 排水監(jiān)管區(qū)圖則drainage channel 排水渠；排水道；排水渠道drainage layer 疏水層；疏氣層
Drainage Master Plan 雨水排放整體計劃
drainage plan 土地排水區(qū)域圖
Drainage Services Department 渠務(wù)署
drainage system 排水系統(tǒng)
drainage works 排水工程
dredged and excavated waste 疏浚及挖掘的廢物dredged spoil 疏浚海泥
dredger 挖泥機
dredging 疏浚；挖泥；浚挖
dredging operation 疏浚作業(yè)；挖泥作業(yè)
dredging plant 挖泥機械裝置
dredging works 疏浚工程；挖泥工程
drill 鉆機
drinker 鴿沙杯
drinking water 食水
drop hammer 吊錘
dross 熔渣
dry muck-out 趁干鏟出法
dry muck-out manure 趁干鏟出的糞便
dry waste 干廢物
dry weather flow interception scheme 旱季截流計劃；旱天污水流量較低時施行的污水堵截計劃dry weather flow interceptor 旱季截流管；旱季截流器drying bed 干化池；干化場；曬渣池
drying zone 干涸區(qū)
duct 導(dǎo)管
ductile iron pipe 墨鐵管
ductwork 風(fēng)管
dump track 卸土車
dumper 卸土機
dumping 傾卸；傾倒；棄置廢物
dumping area 傾倒物料區(qū)
dumping at sea 海上傾倒物料；傾物入海
Dumping at Sea (Fees) Regulation [Cap. 466] 《海上傾倒物料（費用）規(guī)例》〔第466章〕Dumping at Sea Ordinance [Cap. 466] 《海上傾倒物料條例》〔第466章〕dumping for land formation 為開拓土地而進(jìn)行的傾倒dumping ground 傾倒物料場；傾卸場
dumping operation 傾倒作業(yè)；卸泥工程
dumping operator 傾倒操作人
dumping plant 卸泥機械裝置
dung 糞便
dung channel 糞渠
duplicate detector 雙重檢測器
durable shopping bag 耐用購物袋
dust 塵埃；粉塵；泥塵
dust arrestment plant 塵埃吸集裝置
dust basket 垃圾簍
dust bin 垃圾桶
dust box 垃圾箱
dust cap 防塵帽
dust cart 垃圾車
dust control 塵埃管制
dust filter 濾塵器
dust sampling train 塵埃取樣器
dust screen 隔塵板
dust sheeting 隔塵布
dust suppression chemical 塵埃抑制化學(xué)劑
dusty material 易生塵埃物料
dye and tracer study 染色及示蹤研究；色粉追?dyeing 染色
dyestuff pollution 染料污染
dyke 防洪堤
dynamic calibration 動態(tài)校準(zhǔn)
dynamo 發(fā)電器
dynamometer 測功器；測功機
dynamometer smoke test 測功器煙霧測試；功率煙霧測試ear plug 耳塞
ear protector 護(hù)耳器；聽覺保護(hù)器
Early Recycling Initiate Concept [ERIC] 早期回收概念earth 泥土；土壤
earth moving 翻動泥土
Earth Summit 地球高峰會議
easily degradable organic toxicant 易解降有機毒物；易分解有機毒物Eastern Buffer 東部緩沖區(qū)
Eastern Buffer Water Control Zone 東部緩沖區(qū)水質(zhì)管制區(qū)eco-labelling 環(huán)保卷標(biāo)
ecological assessment 生態(tài)評估
ecological assessment report 生態(tài)評估報告ecological assessment study 生態(tài)評估研究
ecological balance 生態(tài)平衡
ecological baseline information 生態(tài)基線資料ecological context 生態(tài)情況
ecological habitat 生態(tài)生長環(huán)境；生境
ecological health risk assessment 生態(tài)健康風(fēng)險評估ecological impact 生態(tài)影響
ecological importance 生態(tài)重要性
ecological linkage 生態(tài)連系
ecological monitoring 生態(tài)監(jiān)測
ecological organization 生態(tài)組織
ecological resources 生態(tài)資源
Ecological Study of Seagrass, The 《大葉藻的生態(tài)研究》
ecological succession 生態(tài)交替現(xiàn)象
ecological value 生態(tài)價值
ecologically important area 生態(tài)上具重要價值的地方ecologically sensitive area 生態(tài)易受破壞地區(qū)ecology 生態(tài)學(xué)；生態(tài)
econometric model 計量經(jīng)濟學(xué)模式
ecosystem 生態(tài)系統(tǒng)
edge structure 邊緣建筑物
effect of a barrier 屏障的隔聲作用
Effectiveness of Finish Materials and Room Air Conditioner on the Reduction of Indoor Radon Concentration in Hong Kong 《裝飾材料及室內(nèi)空調(diào)機對減低香港室內(nèi)氡氣含量的效用》
efficiency labelling 效能卷標(biāo)
effluent 污水；廢水；流出物
Effluent Control--The Hong Kong Approach 《污水管制──香港模式》
effluent discharge pipe 污水排放管
effluent export scheme 污水輸出計劃
effluent from a dye house 染房污水
effluent reuse 污水再用
effluent sample 污水樣本；流出物樣本
effluent standard 污水標(biāo)準(zhǔn)；流出物標(biāo)準(zhǔn)
effluent stream 污水水流
effluent treatment 污水處理；廢水處理
efflux velocity 廢氣排出的速度
ejector blower 鼓風(fēng)機
elbow ducting 向上彎曲的抽氣喉
electric arc welding process 電弧焊接工序electric ballast tamper 電動石碴夯實機
electric bar bender and cutter 電動鋼筋彎曲機及切削機electric breaker 電動破碎機
electric conveyor belt 電動輸送帶
electric conveyor screw 電動輸送螺旋
electric drill 電動鉆機
electric grinder 電動磨鉆
electric hammer drill 電動錘鉆；電動沖擊式鉆機electric hoist 電動吊機
electric metal induction brass melting furnace 電感應(yīng)黃銅熔爐electric vehicle 電動車輛；電動汽車
electric winch 電動絞車
electric wood planer 電動刨木機
electrical catalytic after burning system 電力催化后燃系統(tǒng)electricity works 電力工程；發(fā)電廠
electrochemical machining 電化切割
electroless plating 無電鍍
electrolyte preparation 電解液調(diào)制
electrolyte solution 電解液
electrolytic chlorination plant 電解氯化設(shè)施；電解氯化廠electromagnetic field 電磁場
electromagnetic interference 電磁干擾
electromagnetic radiation 電磁輻射
electron 電子
electroplating 電鍍
electrostatic precipitator 靜電除塵器
elemental carbon 碳元素
elutriate 淘洗
embayment 內(nèi)灣；港灣內(nèi)域
emergency generator 后備發(fā)電機
emergency response plan 緊急響應(yīng)計劃
emergency valving 緊急動閥
emergency works 緊急工程
emission 排放；排放物；廢氣
emission characteristic 排放特性
emission from a stationary source 固定來源的廢氣；固定噴源的廢氣emission inventory 排放表；排放記錄；排放數(shù)據(jù)庫emission inventory of greenhouse gases 溫室氣體排放數(shù)據(jù)庫emission limit 排放極限；廢氣排放極限
emission rate 排放比率
emission source 排放源
emission standard 排放標(biāo)準(zhǔn)
emission testing notice 廢氣測試通知書
emitter 排放源
emulsifier 乳化劑
emulsifying agent 乳化劑
enamelling factory 搪瓷工廠
enclosed condensation combusting system 密封式冷卻循環(huán)燃燒系統(tǒng)enclosed harbour 內(nèi)港
enclosure 屏障；圍封物；禽畜糞便舍〔禽畜飼養(yǎng)〕end plug 疏水混凝土塞
endangered species 瀕危物種
Endangered Species Advisory Committee 保護(hù)稀有動植物咨詢委員會end-of-pipe treatment 末端處理
energy 能；能源
energy code 能源守則
energy conservation 節(jié)省能源
energy consumption 能源消耗量
energy efficiency 能源效益；能源效率；節(jié)約能源Energy Efficiency and Conservation Sub-committee 能源效益及節(jié)約小組委員會energy efficiency labelling scheme for household refrigerators 家用雪柜能源效益卷標(biāo)計劃energy end-use database 能源最終用途數(shù)據(jù)庫Energy Manager 節(jié)約能源經(jīng)理
Energy Managers in Business Programme 商業(yè)機構(gòu)能源經(jīng)理計劃energy recovery system engineering works 熱能回收工程設(shè)施Energy Reduction Programme 能源節(jié)約方案
enforcement management system [EMS] 執(zhí)行管理系統(tǒng)enforcement statistics 執(zhí)法行動統(tǒng)計數(shù)字
engine noise 引擎噪音
engineering feasibility study 工程技術(shù)可行性研究enlarged area 放大區(qū)
enterovirus 腸道病毒
environment 環(huán)境
Environment and Conservation Fund [ECF] 環(huán)境及自然保育基金Environment and Conservation Fund Committee 環(huán)境及自然保育基金委員會Environment and Conservation Fund Ordinance [Cap. 450] 《環(huán)境及自然保育基金條例》〔第450章〕Environment and Conservation Fund Vetting Sub-committee 環(huán)境及自然保育基金審查小組委員會Environment Database Services [EDS] 環(huán)境數(shù)據(jù)庫服務(wù)Environment Division [Planning, Environment and Lands Bureau] 環(huán)境部〔規(guī)劃環(huán)境地政局〕Environment Division [Hong Kong Institution of Engineers] 學(xué)會環(huán)境部〔香港工程師學(xué)會〕Environment: Hong Kong 199X 《環(huán)境保護(hù)；香港一九九Ｘ》
environmental activities corner 環(huán)?；顒娱営[角environmental activity 環(huán)保活動
environmental appraisal 環(huán)境評核
environmental asbestos 影響環(huán)境的石棉塵
environmental assessment 環(huán)境評估
environmental audit 環(huán)境審核；環(huán)境評審
environmental auditor 環(huán)境審核員
environmental awareness 環(huán)保意識
environmental awareness campaign 提高環(huán)保意識運動Environmental Awareness Sub-committee [Hong Kong Institution of Engineers] 環(huán)保意識小組委員會〔香港工程師學(xué)會〕Environment Database Services [EDS] 環(huán)境數(shù)據(jù)庫服務(wù)
